United we build the future · Unidos construimos futuro
New app · December 2026 · Nueva app · Diciembre 2026Launching at USA Top Latinos 2026. First in Mercer County & Trenton, New Jersey.
Se presenta en USA Top Latinos 2026. Primero en el Condado de Mercer y Trenton.
Free PDF · PDF gratis · Spanish edition / edición en español · 230 pages · 15 MB
The Latino Index in English
Year after year, The Latino Index has gathered in Spanish the state, county and municipal information that matters to New Jersey’s Latino community, informing thousands of people. Now the Index becomes a dynamic app: it answers your questions, knows your town, and stays up to date.
Who can help me?
Describe your problem and see the offices, organizations and officials near you, with phone numbers you can call in one tap.
Emergencies in Spanish
Weather alerts, Code Blue and closures: before, during and after.
Real Spanish
We tell you whether an office really serves you in good Spanish, checked by interpreters and the community.
Your government, close by
Your elected officials, the Latino leaders near you, and council and school board meetings.
Events and new laws
Laws that affect you, ordinances, community events and Latino holidays in one calendar.
What does this letter say?
Take a photo of an official letter and understand what it says, what to do and by when.
Jobs in Spanish
Verified jobs with the pay shown, plus free training.
Money and banking
Send money home safely and open an account without a Social Security number.
Is this program real?
If someone knocks on your door offering a program, confirm it is real before you sign.
No download needed
- Works in your phone’s browser. Nothing to download; save it to your home screen.
- Also on WhatsApp.
- We only ask for your town or ZIP code. We don’t keep your location.
- Every phone number and address is verified by a person.
- Free for residents.
“Government information only helps if it arrives in a Spanish people understand.”
Be the lead source of Spanish-language information for your residents. Mercer County and Trenton are first; your county or town can be next.
Reach
Publish notices, meetings and emergency alerts in Spanish, and get reports on how many residents you reached.
Quality
Translations reviewed by professional interpreters, using one shared glossary.
Community voice
Issues residents report in Spanish, organized for council meetings.
The Latino Index 2025 edition
The Latino Index is an essential digital resource designed for the Latino community, offering easy, centralized access to information about county and New Jersey state services. The index is entirely in Spanish and is an indispensable tool for residents, and also for Latino travelers arriving in the state for the first time.
Key Features
- Resource Guide: direct links to key services such as health, education, housing, legal assistance and public transportation.
- Visual and Multimedia Content: explanatory videos that simplify processes like applying for benefits and accessing government programs.
- Civic Participation: updates on elections, local news and community events.
- Interactive Access: intuitive navigation with quick links to official portals and community resources.
Exclusive Sections
A complete list of Latino officials in New Jersey, from Board of Education members to County Commissioners. Each profile includes a photo, title and contact information, making it easy to connect with local representatives.
A space dedicated to each year's Top Latinos, with biographies and highlighted achievements, celebrating their contributions and impact on their communities.
A detailed list of all Latino consulates in New Jersey, including phone numbers, addresses and email for direct access.
A complete directory of nonprofit organizations focused on the Latino community, with information about the services they provide and how to contact them.
The Latino Index is more than a digital guide: it is a bridge to essential resources, a recognition of Latino leaders, and a tool to strengthen civic participation and access to services in New Jersey.
Writing the History of Latinos in New Jersey
The Top Latinos are a celebration of the excellence, leadership and contribution of the Latino community in New Jersey. This annual recognition not only highlights people who have excelled in their fields, it also documents a history in the making: the growing impact of Latinos on the state's economic, social and cultural development.
What the Top Latinos Mean
The honorees are leaders in many sectors, such as education, government, business, culture and community service. Their achievements benefit their own communities and project an image of resilience and capability that inspires future generations of Latinos.
Each Top Latino is part of a collective effort that breaks barriers and redefines what it means to be Latino in New Jersey. This recognition is not limited to individual achievement; it shows how each leader contributes to a broader story of progress and success for the community.
A Legacy for the Future
Recognition goes beyond the awards. It includes detailed biographies of each honoree, documenting their stories and achievements as a legacy for future generations, creating a cycle of leadership and success that strengthens the Latino community in New Jersey.
United Nations, Sustainable Development Goals, the importance of diversity, recycling, sustainability, the environment.
Timeline, recovery goals, the Latino Recovery Commission, subcommittees and their Latinos, support and responsibilities, Latinos on the COVID-19 front line.
Definitions of political offices, cabinets and decisions (commissions), department functions, elections, how to register, why to participate, immigration and lawyers, the ITIN process, civics, the census.
Governor's commissions, list of elected officials, the Latino Caucus, counties and their Latino elected officials.
The State of New Jersey and diversity, contracts and municipalities, corporate responsibility, corporations.
Listings, contacts, phone numbers and websites.
GED, scholarships for Latinos, student visas, trade schools and Job Corps, community colleges, Latino-serving institutions.
El Índice Latino en español
Año tras año, El Índice Latino ha reunido en español la información estatal, del condado y municipal que importa a la comunidad latina de Nueva Jersey, informando a miles de personas. Ahora el Índice se convierte en una app dinámica: responde sus preguntas, conoce su ciudad y se mantiene al día.
¿Quién me puede ayudar?
Escriba su problema y vea las oficinas, organizaciones y funcionarios cerca de usted, con teléfonos que marca con un toque.
Emergencias en español
Alertas de clima, Código Azul y cierres: antes, durante y después.
Español de verdad
Le decimos si en esa oficina le atienden en buen español. Lo comprueban intérpretes y la comunidad.
Su gobierno, cerca
Sus funcionarios electos, los líderes latinos de su zona y las reuniones del concejo y de la junta escolar.
Eventos y leyes
Leyes que le afectan, ordenanzas, eventos de la comunidad y fechas latinas en un calendario.
¿Qué dice esta carta?
Tome una foto de una carta oficial y entienda qué dice, qué debe hacer y para cuándo.
Empleos en español
Trabajos verificados con el sueldo a la vista, y capacitación gratis.
Dinero y banco
Envíe dinero a casa de forma segura y abra una cuenta sin número de Seguro Social.
¿Es real este programa?
Si alguien toca su puerta con un programa, confirme que es verdadero antes de firmar.
Sin descargar nada
- Funciona en el navegador del teléfono. No hay que descargar nada; guárdela en su pantalla.
- También por WhatsApp.
- Solo le pedimos su ciudad o código postal. No guardamos dónde está.
- Cada teléfono y dirección lo verifica una persona.
- Gratis para los residentes.
“La información del gobierno solo sirve si llega en un español que la gente entiende.”
Sea la fuente principal de información en español para sus residentes. El Condado de Mercer y Trenton son los primeros; su condado o ciudad puede seguir.
Alcance
Publique avisos, reuniones y alertas de emergencia en español, y reciba reportes de cuántos residentes alcanzó.
Calidad
Traducciones revisadas por intérpretes profesionales, con un mismo glosario.
La voz de la comunidad
Problemas que los residentes reportan en español, organizados para las reuniones del concejo.
El Índice Latino edición 2025
El Índice Latino es un recurso digital esencial diseñado para la comunidad latina, ofreciendo acceso fácil y centralizado a información sobre servicios de los condados y del estado de Nueva Jersey. Este índice está completamente en español y es una herramienta indispensable para residentes y también para viajeros latinos que llegan al estado por primera vez.
Características Principales
- Guía de Recursos: enlaces directos a servicios clave como salud, educación, vivienda, asistencia legal y transporte público.
- Contenido Visual y Multimedia: videos explicativos que simplifican procesos como la solicitud de beneficios y el acceso a programas gubernamentales.
- Participación Cívica: actualizaciones sobre elecciones, noticias locales y eventos comunitarios.
- Acceso Interactivo: navegación intuitiva con enlaces rápidos a portales oficiales y recursos comunitarios.
Secciones Exclusivas
Incluye una lista completa de funcionarios latinos en Nueva Jersey, desde miembros de Juntas de Educación hasta Comisionados del Condado. Cada perfil contiene foto, título y datos de contacto, facilitando la conexión con representantes locales.
Un espacio dedicado a los Top Latinos de cada año, con biografías y logros destacados, celebrando sus contribuciones e impacto en las comunidades.
Una lista detallada de todos los consulados latinos en Nueva Jersey, incluyendo números de teléfono, direcciones y correos electrónicos para acceso directo.
Un directorio completo de organizaciones sin fines de lucro enfocadas en la comunidad latina, ofreciendo información sobre los servicios que brindan y cómo contactarlas.
El Índice Latino es más que una guía digital: es un puente hacia los recursos esenciales, un reconocimiento a los líderes latinos, y una herramienta para fortalecer la participación cívica y el acceso a servicios en Nueva Jersey.
Escribiendo la Historia de los Latinos en Nueva Jersey
Los Top Latinos representan una celebración de la excelencia, liderazgo y contribución de la comunidad latina en Nueva Jersey. Este reconocimiento anual no solo destaca a personas que han logrado sobresalir en sus campos, sino que también documenta una historia en construcción: la del impacto creciente de los latinos en el desarrollo económico, social y cultural del estado.
El Significado de los Top Latinos
Los galardonados con este reconocimiento son líderes en diversos sectores, como la educación, el gobierno, los negocios, la cultura y el servicio comunitario. Sus logros no solo benefician a sus comunidades inmediatas, sino que también proyectan una imagen de resiliencia y capacidad que inspira a las futuras generaciones de latinos.
Cada uno de los Top Latinos forma parte de un esfuerzo colectivo que rompe barreras y redefine lo que significa ser latino en Nueva Jersey. Este reconocimiento no se limita a premiar logros individuales, sino que resalta cómo cada líder contribuye a un relato más amplio de progreso y éxito para la comunidad.
Un Legado para el Futuro
El reconocimiento de los Top Latinos va más allá de los premios. Incluye biografías detalladas de cada galardonado, documentando sus historias y logros como un legado para futuras generaciones, creando un ciclo de liderazgo y éxito que fortalece a la comunidad latina en Nueva Jersey.
Naciones Unidas, Objetivos de Desarrollo Sostenible, importancia de la diversidad, reciclaje, sostenibilidad, medio ambiente.
Línea de tiempo, objetivos de la recuperación, Comisión de Recuperación Latinos, subcomités y sus latinos, apoyo y responsabilidades, latinos en el frente COVID-19.
Definiciones de puestos políticos, gabinetes y decisiones (comisiones), funciones de los departamentos, elecciones, forma de registrarse, importancia de participar, inmigración y abogados, proceso ITIN, civismo, censo.
Listado de comisiones de la gobernación, listado de los electos, Latino Caucus, listado de condados con sus latinos electos.
Estado de New Jersey y diversidad, contratos y municipios, responsabilidad corporativa, corporaciones.
Listados, contactos, números y página web.
GED, becas para latinos, visa estudiantil, trade schools y Job Corps, community colleges, instituciones al servicio de latinos (Latino Serving Institutions).